El 30 de marzo de 2011, se realizó una llamada al 911 poco antes de la medianoche desde la cervecería Tenaya Creek en Las Vegas.
Mirar Asesinatos en la ciudad del pecado en Peacock o la aplicación Crimeseries.lat.
La persona que llamó reportó que había un hombre cubierto de sangre, dijo Dean Raetz, un detective de homicidios retirado del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas. Asesinatos en la ciudad del pecado , que se transmite los domingos a las 7/6 p.m. en Crimeseries.lat.
El La víctima fue identificada como Michael Mikey Portaro, de 22 años. un aspirante a artista de hip-hop. Le dispararon varias veces, incluso en la cabeza. Los socorristas se dieron cuenta de que las intervenciones médicas no serían necesarias, dijo Raetz.
No te pierdas lo último en crímenes reales:
Artista de Las Vegas estranguló y cortó las piernas de una bailarina antes de enterrarla en cemento
Los inquietantes asesinatos detrás de los cuerpos enterrados desenterrados en los desiertos de Las Vegas
Los 5 casos de asesinato más impactantes en hoteles y casinos de Las Vegas
Colilla de cigarrillo encontrada en la escena del asesinato de Michael Portaro
La LVMPD recogió pruebas en el lugar. No se encontraron casquillos, lo que sugiere que se utilizó un revólver en el asesinato.
Había dinero en efectivo en el suelo cerca de Portaro. Debajo de su cuerpo se encontró una colilla de cigarrillo. Los cigarrillos son una buena fuente de ADN, afirmó Raetz.
El celular de Portaro estaba encima de él, pero su Nissan Altima gris modelo 2006 no estaba. La policía revisó las imágenes de las cámaras de seguridad cercanas en busca de pistas.
El video mostró que Portaro entró en el estacionamiento del bar, salió de su auto y se quedó junto a él mientras estaba inactivo.
Miguel Portaro. Foto: Crimeseries.lat/Cynthia Portaro Otro auto se detuvo y Portaro caminó hacia él y se inclinó hacia la ventana del lado del pasajero. La única creencia racional es que puede haber un negocio de drogas en marcha, dijo Frank Coumou, ex fiscal adjunto jefe de la oficina del fiscal del condado de Clark.
betty broderick ahora
Al fondo, la policía vio a un individuo con una sudadera y el rostro cubierto. Parecía ser un hombre negro, dijo Coumou. Asesinatos en la ciudad del pecado . La persona se acercó a Portaro y se produjo una lucha.
RELACIONADO: Sin City Murders relata escalofriantes casos de Las Vegas que van desde un bailarín desaparecido hasta un rapero asesinado
El metraje del vídeo estaba granulado. Los investigadores creyeron que el individuo tenía un cigarrillo colgando de su boca, dijo Raetz. Luego del encuentro, Portaro quedó en el suelo mientras su auto se alejaba a toda velocidad.
La madre de Michael Portaro, Cynthia, 'perdió la cabeza' cuando la policía llamó a su puerta
Cynthia Portaro, madre de la víctima, se enteró del asesinato de su hijo a las 3:30 de la madrugada. Sabía que si la policía venía a la puerta sería fatal, dijo. Asesinatos en la ciudad del pecado . Simplemente lo perdí.
Michael y Cynthia Portaro. Foto: Crimeseries.lat/Cynthia Portaro Pero aseguró a la policía que su hijo no vendía drogas. Mikey estaba vendiendo entradas para un concierto con su mejor amigo Jeff, dijo.
Jeff Thompson y Portaro hicieron música juntos: hip-hop, beatbox y rap. El 30 de marzo, estaban vendiendo entradas para su actuación programada para el día siguiente, dijo Thompson. Asesinatos en la ciudad del pecado .
Todo estaba brillante en el horizonte, dijo Thompson, quien actúa bajo el nombre de Ekoh. Confirmó el relato de Cynthia. La venta de entradas había sido rápida.
Mikey tenía al menos ,200 en efectivo, dijo Raetz. La mayor parte de esos 1.200 dólares faltaba.
Los investigadores descubrieron que Portaro tenía cuatro hermanos. Cuando era bebé, necesitó una cirugía a corazón abierto. Según Cynthia, sus padres encontraron la fe a través de la experiencia.
Mike era un beatboxer increíble y un gran bailarín, dijo su hermano, Joe Portaro. Junto a Thompson, se esforzaba por ser un artista de hip-hop.
Los investigadores buscan a un sospechoso del asesinato de Michael Portaro
Portaro no tenía enemigos ni rivales en la industria musical que quisieran hacerle daño, según descubrieron los investigadores. Utilizando los datos del teléfono celular de Portaro, los investigadores entrevistaron a la mujer en el automóvil que se había detenido en el estacionamiento del bar.
Había comprado entradas para el concierto y un CD. No hubo ningún trato cuerpo a cuerpo relacionado con narcóticos, afirmó Raetz.
La autopsia de Portaro no mostró signos de drogas o alcohol en su organismo. Mikey estaba limpio, dijo Coumou.
shannon crowley
La autopsia también arrojó que las balas calibre 38 que mataron a Portaro fueron disparadas con un revólver.
Mientras la policía trabajaba en el caso, entrevistaron a la exnovia de Portaro. Había empezado a salir con un luchador de MMA.
Los detectives exploraron la posibilidad de que Mikey pudiera haber quedado atrapado en un triángulo amoroso, dijo Paul Matadeen, ex reportero deKSNV NBC Las Vegas. Esta línea de investigación era un callejón sin salida.
Miguel Portaro. Foto: Crimeseries.lat/Cynthia Portaro Los investigadores descubrieron que el ADN del cigarrillo no coincidía con el de la víctima. Eso significaba que podría ser el de su asesino. Casi al mismo tiempo, la policía descubrió que el coche de Portaro había sido confiscado.
El vehículo fue encontrado en un terreno baldío, dijo Raetz. Lo habían dejado en funcionamiento y le habían prendido fuego al interior. Las puertas del coche estaban cerradas, por lo que el fuego se extinguió rápidamente, dejando intactas partes del vehículo y su contenido.
Robo de auto en el área vinculado al asesinato de Michael Portaro
Se tomaron muestras de ADN del volante y de la palanca de cambios del automóvil quemado. A la espera de esos resultados, los detectives buscaron robos de vehículos en los que se utilizó un revólver.
kathleen jordan
Durante esta búsqueda, encontramos que un vehículo de la misma marca y modelo fue recuperado ese mismo día del asesinato a menos de una milla de distancia deCervecería Tenaya Creek, dijo Raetz.
En el robo de auto, un conductor estaba en su vehículo cuando se le acercó un hombre negro que vestía una sudadera con capucha y sacó un revólver plateado, agregó Raetz.
El sospechoso había obligado... al dueño del auto a moverse hacia el lado del pasajero, dijo Coumou. El dueño salió por la puerta del lado del pasajero. La víctima dijo que el asaltante tenía un revólver.
Aproximadamente seis semanas después de iniciada la investigación, la policía utilizó los medios de comunicación para solicitar pistas. Los Portaro ofrecieron una recompensa de 30.000 dólares por el arresto y captura del asesino de su hijo.
Brandon Hill emerge como sospechoso gracias a una denuncia anónima
A través de una denuncia anónima, los investigadores de homicidios obtuvieron el nombre de un posible sospechoso, Brandon J. Hill, que entonces tenía 22 años. Recientemente había sido arrestado por portar un arma de fuego oculta, un revólver.
El arma fue recogida como prueba. Después de la redada, Hill fue liberado. El análisis balístico mostró que el arma de Hill coincidía con la que disparó las balas que mataron a Portaro. La víctima del robo de auto identificó a Hill como su agresor a partir de una serie de fotografías.
RELACIONADO: Los amigos de Jennifer Dulos dicen que era 'importante presentarse' ya que la novia de su esposo es condenada por conspiración para asesinar
roy l norris
Los detectives entregaron una orden de registro en la residencia de Hill. El sospechoso fue detenido y se le tomaron muestras de ADN en la mejilla.
Hill negó cualquier implicación en el asesinato de Portaro y rápidamente pidió un abogado. Inicialmente, la policía sólo pudo acusar a Hill por el robo de auto.
Mientras los investigadores esperaban los resultados de las pruebas de ADN, los Portaro sufrieron otra tragedia personal en septiembre de 2011. La hija de Cynthia, Christina, murió en un accidente de vehículo todo terreno.
Estaba tan enojada, dijo Cynthia, que Dios volvería a hacer esto.
Cuando llegaron los resultados del análisis de ADN, mostraron que el ADN del cigarrillo encontrado debajo del cuerpo de Portaro coincidía con el material genético de Hill. Además, la sangre en los zapatos de la residencia de Hill pertenecía a Portaro.
Brandon Hill. Foto: Crimeseries.lat Brandon Hill arrestado y juzgado por el asesinato de Michael Portaro
Con las coincidencias de ADN en la mano, la policía arrestó a Hill por asesinato.
Las ruedas de la justicia estaban girando lentamente para el afligido Portaros. Pero mientras esperaba una cita en la corte, el esposo de Cynthia, Richard, murió de cáncer en noviembre de 2014. . Luego, Cynthia enfrentó otro golpe cuando le diagnosticaron cáncer.
El 20 de febrero de 2015, un jurado declaró a Hill culpable de la muerte a tiros de Michael Portaro. Se enfrentó a la pena de muerte.
Cuando entré por primera vez a la sala del tribunal, quería justicia. Quería que (Hill) se pudriera en el infierno, dijo Cynthia, quien llegó a cuestionar la pena de muerte.
Cynthia habló con los fiscales. Le dije: 'Frank, necesito que elimines la pena de muerte'. Él dijo: '¿Estás loco?', dijo Cynthia. Asesinatos en la ciudad del pecado .
Hill finalmente fue sentenciado a 28 años de cadena perpetua, la Las Vegas Review-Journal reportado .Se disculpó con Cynthia después del veredicto del jurado y en la sentencia, según el mismo relato de noticias.
Cynthia, ahora libre de cáncer y asesora de vida que ayuda a otros a lidiar con el dolor, dijo Asesinatos en la ciudad del pecado que le dijo al asesino de su hijo que lo perdonaba.
Para obtener más información sobre el caso, que aparece en el programaEpisodio de homicidio de hip hop, mirar Asesinatos en la ciudad del pecado , que se transmite los domingos a las 7/6 p.m. en Crimeseries.lat .