Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein
Examinados, estudiados y especulados sin cesar durante años, los registros de vuelo de Jeffrey Epstein Los aviones privados han sido objeto de debates, conjeturas, litigios y teorías de la conspiración. El juicio de su cómplice acusado Ghislaine Maxwell agregó un contexto sin precedentes y casi 120 páginas de documentos escritos a mano ligeramente redactados se hicieron públicos el domingo.
Al documentar vuelos desde 1991 hasta principios de 2006, los registros ofrecen más perspectiva sobre el grupo de políticos, músicos, modelos y financieros que surcaron los cielos en el avión de Epstein. Los fiscales presentaron tres versiones al tribunal, levantando las censuras dos veces a petición de la defensa antes de publicar la versión final.
Cada página de los registros está firmada en la esquina inferior izquierda por David Rodgers , quien fue el piloto jefe de Epstein durante más de una década y fue llamado por el gobierno a testificar contra Maxwell. Como el otro piloto de Epstein Lawrence Visoski , Rodgers recordó a Maxwell como el 'No. 2.'
Aquí se analizan más de cerca los detalles de algunos de los nombres más notables en los registros de vuelo, y los lectores pueden examinar los registros ellos mismos al final de la historia.
Donald Trump
Mucho antes de ascender al puesto de presidente número 45 de los Estados Unidos, los vínculos admitidos de Trump con Epstein y Maxwell han estado bien documentados. En 2002, dijo Revista Nueva York que 'conoce a Jeff desde hace quince años' y lo llamó 'un tipo fantástico'.
En 2020, después de que Maxwell fuera arrestada y acusada de preparar a niñas para abusar de Epstein, Trump le deseó lo mejor.
deborah flores narvaez
Trump aparece por primera vez en los registros de vuelo de Epstein en abril de 1993. Meses después, realizó dos viajes en el avión de Epstein, aproximadamente en la época en que la hija de Trump Tiffany Trump nació. Trump, junto con Epstein, Maxwell y otros, volaron desde Palm Beach, Florida, a Teterboro, Nueva Jersey, el 11 y el 17 de octubre de 1993; Tiffany nació en Palm Beach el 13 de octubre de 1993.
narrador espetado
Cortesía del Departamento de Justicia
Tiffany, junto con su madre. marla arces (con quienes Trump se casó en diciembre de 1993 y se divorció en 1999), fueron invitados en el avión de Epstein en mayo de 1994.
Al año siguiente, el 13 de agosto de 1995, Trump y su hijo Eric Trump Voló en el avión de Epstein, nuevamente desde Palm Beach a Teterboro.
Trump parece haber hecho autostop desde Florida hasta el área de los tres estados el 5 de enero de 1997, uniéndose a Epstein, Maxwell y otros en un vuelo de Palm Beach a Newark, Nueva Jersey.
bill clinton
Ex-presidente bill clinton Viajó en el avión de Epstein varias veces durante un período de dos años, en muchos casos a nivel internacional. Los registros indican que a menudo estaba acompañado por alguien identificado como 'Doug Bands', cuyo nombre es curiosamente similar al del antiguo asistente de Clinton. banda doug .
En uno de esos viajes, Clinton iba de pasajera junto a la supermodelo. Noemí Campbell , que desde entonces empujado hacia atrás sobre especulaciones sobre su conexión con Epstein y Maxwell.
El 21 de septiembre de 2002, Epstein llevó a Clinton, actor Kevin Spacey (que ha enfrentado sus propias acusaciones de abuso sexual) y otras personas desde el aeropuerto JFK hasta un aeropuerto en las Azores, el archipiélago autónomo portugués en el Océano Atlántico.
cortesía del Departamento de Justicia
Alan Dershowitz
Abogado Alan Dershowitz , acreditado con ayudar a Epstein a conseguir el notorio acuerdo de culpabilidad en Florida en 2008, voló en el avión de su antiguo cliente varias veces entre 1998 y 2005. En 2019, Dershowitz le dijo a NPR que no había hablado con Epstein en años y que su relación era 'predominantemente académica'.
acusador de Epstein Virginia Guiffré tiene dicho que Epstein la obligó a tener relaciones sexuales con Dershowitz. Dershowitz negó vehementemente esta acusación y demandó a Giuffre. Dershowitz ha dicho que ni siquiera conoció a Giuffre.
Príncipe Andrés
matthew mccuen anderson sc
El príncipe Andrés El nombre aparece en los registros de vuelo al menos dos veces, ambas en febrero de 1999. Sin embargo, parece que Epstein se encontró con la ex esposa de Andrew. Sara Ferguson al menos una vez: una entrada del 16 de abril de 1998 dice que Epstein era el único pasajero en el avión y va acompañada de la nota: 'Conocí a los niños de la princesa Sarah Ferguson en tierra'.
Ferguson y el príncipe Andrés se separaron en 1992.
El príncipe Andrés está de pie con su brazo alrededor de la cintura de Virginia Giuffre, con Ghislaine Maxwell al fondo. Giuffre incluyó esta fotografía en su demanda contra la realeza británica.
Actualmente, Giuffre está demandando al príncipe Andrés. Según Giuffre, Maxwell le presentó al príncipe, cuyo nombre completo es Andrés Alberto Christian Edward – y le dijo que 'haga por él lo que hace por Epstein'. Las acusaciones de años dieron como resultado que el príncipe Andrés finalmente recibiera una demanda a finales de agosto. En la demanda, Giuffre afirma que el príncipe abusó sexualmente de ella en dos de las propiedades de Epstein (una mansión en Nueva York y una isla privada en las Islas Vírgenes de Estados Unidos) y también en la casa de Maxwell en Londres.
elizabeth peña y jennifer ertman
George Mitchell, exlíder de la mayoría del Senado
Ex senador George Mitchell (D-Maine), quien fue líder de la mayoría del Senado de 1989 a 1995, apareció varias veces en los registros de vuelo durante casi cuatro años, de 1994 a 1998. En al menos tres de estos vuelos, Mitchell estuvo acompañado por su esposa brezo .
Mitchell anteriormente denegado participación o conocimiento del presunto abuso sexual de Epstein.
Mitchell es quizás mejor conocido por el Informe Mitchell, que fue el resultado de una investigación de amplio alcance sobre el uso de esteroides en las Grandes Ligas de Béisbol.
Eva Andersson-Dubin
Como ley reportado , Eva Andersson-Dubin salió con Epstein. Su nombre aparece decenas de veces en los registros de vuelo.
Andersson-Dubin, médica y ex Miss Suecia, es la esposa del multimillonario de los fondos de cobertura Glenn Dubin . Ella testificó para la defensa en el caso de Maxwell y dijo que nunca observó a Epstein actuar de manera inapropiada con menores. En el tribunal se dijo que su nombre aparecía en los registros de vuelo junto con el nombre de una de las acusadoras de Epstein, a la que se hacía referencia únicamente como 'Jane' a efectos del juicio.
'No recuerdo haber conocido nunca a esta persona', dijo Andersson-Dubin sobre 'Jane'.
Andersson-Dubin salió con Epstein entre 1983 y aproximadamente 1990 o 1991, y mantuvo una amistad con él mucho después. De hecho, permanecieron tan unidos que sus dos hijas y su hijo se refirieron a Epstein como 'Tío Eff', una abreviatura de 'Jeff' que suena como la primera letra del nombre de Epstein.
Itzhak Perlman
Violinista de renombre mundial Itzhak Perlman aparece al menos dos veces en los registros de vuelo. En julio de 1992 voló desde Teterboro a Traverse City, Michigan. Hizo un viaje similar en agosto del año siguiente, partiendo de Long Island pero aterrizando nuevamente en Michigan.
Ralph Kepler
Visoski testificó en el juicio de Maxwell que llevó a Perlman y Epstein a Michigan para el campamento de verano del Centro Interlochen para las Artes.
Rodgers, que firmó cada página de los registros, testificó en el juicio que a veces aparcaba a los pasajeros en el registro como 'una mujer' o 'dos mujeres' para indicar que no le habían dicho sus nombres.
Rodgers también testificó que llevó en avión a una pasajera identificada como 'Jane', acusadora de Epstein, quien dijo que Epstein abusó de ella desde que tenía 14 años.
El nombre de Ghislaine Maxwell aparece en los registros en numerosas ocasiones, lo que tiende a corroborar el testimonio de los testigos sobre cuánto tiempo pasaron Maxwell y Epstein juntos.
Puede ver las páginas de registros de vuelo a continuación.
[Imagínese su Departamento de Justicia.]