Becky Pepper Jackson, una niña trans de 12 años de Virginia Occidental, ganó anteriormente un fallo decisivo de la Corte Suprema que le permitió practicar deportes escolares. (Foto de Raymond Thompson Jr.)
Un tribunal federal de apelaciones ha gobernó 2-1 que una prohibición en Virginia Occidental que afecta la capacidad de una joven atleta transgénero para competir en los equipos femeninos de atletismo en su escuela pública viola las leyes federales de derechos civiles que prohíben la discriminación basada en el sexo.
brenda delgado
El fallo es una bendición en una larga batalla legal para Becky Pepper-Jackson, una residente de Virginia Occidental de 13 años que comenzó a identificarse como mujer hace cinco años, tomó medicamentos para bloquear la testosterona y obtuvo documentación oficial, incluido un certificado de nacimiento que la declaraba mujer. Como ley
El juez de circuito estadounidense Toby Heytens, designado por Joe Biden, dijo que el 'único propósito' de la ley, conocida como Ley para Salvar el Deporte de las Mujeres, era impedir que las niñas transgénero jugaran en equipos femeninos. Los defensores dijeron que era necesario poner fin a las ventajas deportivas competitivas injustas; Los opositores argumentaron que era puramente discriminatorio.
Pero para el Cuarto Circuito, la pregunta era si esa ley de Virginia Occidental podría aplicarse específicamente a una niña transgénero que había tomado medicamentos que bloqueaban la pubertad durante años y que, por lo demás, se había identificado formalmente como una niña y era reconocida médicamente como una niña. Tras la revisión, escribió Heytens esta semana, el tribunal concluyó que la ley no podía aplicarse a Pepper-Jackson.
Cobertura relacionada:-
'Fingir que no existe': Abrego García impulsa la solicitud de sanciones después de que el administrador de Trump afirmara que los comentarios de Fox News eran 'necesarios para proteger' al gobierno
-
'Administración descarada': los empleados federales acusan al gobierno de intentar expulsar a las personas transgénero de la fuerza laboral con un nuevo cambio de seguro
-
'Deben rendir cuentas': Juez federal dice que hay 'evidencia sustancial' Kristi Noem promovió la teoría 'racista' para despojar a los inmigrantes de su estatus protegido
Obligar a Pepper-Jackson a jugar en equipos masculinos, o peor aún, obligarla a dejar de participar 'no era ninguna opción real', escribió Heytens.
'Los acusados no pueden esperar que B.P.J. anulará su transición social, su tratamiento médico y todo el trabajo que ha realizado con sus escuelas, maestros y entrenadores durante casi la mitad de su vida al presentarse a sus compañeros de equipo, entrenadores e incluso oponentes cuando era niño', escribió Heytens, refiriéndose a Pepper-Jackson por sus iniciales a lo largo del fallo.
'Evidencia indiscutible', añadió el juez, demostró que Pepper-Jackson, mediante el uso de medicamentos bloqueadores de la pubertad a una edad temprana, nunca había pasado por la etapa secundaria de mayor producción de testosterona y, por lo tanto, 'nunca sintió los efectos del aumento de los niveles de testosterona circulante'. Este fue precisamente el factor que las partes de ambos lados en la disputa legal reconocieron que típicamente contribuía al aumento de fuerza o velocidad.
El fallo distingue que a los funcionarios gubernamentales ahora no se les prohíbe repentinamente crear o continuar la operación de equipos deportivos segregados por sexo en escuelas o universidades o que los funcionarios escolares 'carecen del poder' para hacer cumplir esas reglas.
Esta no es una victoria general para las niñas transgénero en todas partes, insinuó Heytens en su escrito, y esto es así, 'independientemente de si han pasado por la pubertad y han experimentado niveles elevados de testosterona'.
El fallo es en gran medida un reconocimiento de que la prohibición de Virginia Occidental fue discriminatoria sólo en la medida en que se aplicó en el caso de Pepper-Jackson.
En desacuerdo parcial, el juez de circuito estadounidense George Steven Agee, designado por el ex presidente George W. Bush, discrepó del desempeño ganador de la adolescente una vez que la Corte Suprema le concedió permiso para competir en pista el año pasado.
'En lugar de terminar cerca del final del grupo, como dice B.P.J. dicho sería el caso en la moción de inunción — B.P.J. Se ubicó constantemente entre los quince mejores participantes en eventos de atletismo y, a menudo, se ubicó entre los 10 primeros. Al hacerlo, más de cien niñas biológicas que participaron en estos eventos fueron desplazadas y se les negaron oportunidades deportivas debido a B.P.J. Además, B.P.J. Se ganó un lugar en el campeonato de la conferencia tanto en lanzamiento de peso como en disco.
Debido a que la participación en un campeonato de conferencia exige que un atleta tenga un lugar entre los tres mejores competidores, Agee dijo que Pepper-Jackson privó a 'dos niñas biológicas' de un lugar en el campeonato.
Agee dijo que la ley de Virginia Occidental tampoco violaba la Cláusula de Igualdad de Protección ni las protecciones del Título IX.
Al llamar a Pepper Jackson un 'niño biológico', Agee escribió que para probar que se produjo una violación de la cláusula, el demandante 'debe identificar a personas materialmente idénticas a él o ella que hayan recibido un trato diferente'.
Agee dice que Pepper-Jackson no puede demostrar eso 'porque está fuera de toda duda que el sexo biológico es relevante para los deportes y por lo tanto que la persona que es 'en todos los aspectos relevantes iguales' a una chica transgénero es un chico biológico'.
david pierce los angeles
Un abogado que defendió a Pepper-Jackson emitió una declaración Sin embargo, después del fallo, lo calificó como una 'tremenda victoria' para el atleta de 13 años, transgénero de Virginia Occidental y para que 'todos los jóvenes jueguen como son'.
'También continúa una serie de fallos de tribunales federales contra las prohibiciones de participación de atletas transgénero y a favor de su participación igualitaria como el género que saben que son. Este caso trata fundamentalmente sobre la igualdad de los jóvenes transgénero en nuestras escuelas y nuestras comunidades y estamos agradecidos de que el Cuarto Circuito haya aceptado', dijo Joshua Block, abogado senior de la Unión Americana de Libertades Civiles LGBTQ.
El fiscal general de Virginia Occidental, Patrick Morrisey, quien presionó para expulsar a Pepper-Jackson del equipo de atletismo de su escuela, no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.