Departamento de Policía de Colorado Springs.
Un propietario le dio la vuelta a un hombre que usó un rifle AR-15 para disparar en su residencia. dice policia en Colorado Springs, Colorado.
Los oficiales dijeron que el incidente ocurrió en la cuadra 6700 de Montarbor Dr. el sábado a las 12:56 a.m.
'El CSPD recibió numerosas llamadas al 911 en relación con disparos realizados en el lugar mencionado anteriormente', escribieron los policías el sábado en su página policial. Dijeron que encontraron sospechoso Juan Lott , 34 años, baleado en la cara. 'Se enviaron unidades de patrulla y, al llegar, encontraron al sospechoso, posteriormente identificado como John Lott, fuera del lugar con una herida de bala en la cara'.
Los policías dijeron que se enteraron de un 'disturbio doméstico' en el que Lott estranguló a una persona hasta dejarla inconsciente varias veces. Esta persona, que no fue identificada, huyó a una casa cercana y pidió ayuda, dijeron los oficiales. El ocupante dejó entrar a la persona en su casa.
Sin embargo, Lott no había terminado, según la versión policial de los hechos. Abrió fuego contra la casa con una escopeta, luego con un rifle AR-15 e intentó ingresar a la residencia, dijo la policía. El dueño de la casa, sin embargo, respondió, dijo la policía.
'Después de disparar numerosas balas contra la residencia intentando asesinar a las víctimas, el señor Lott intentó entrar ilegalmente a la residencia armado con el AR-15', escribió la policía. 'El propietario de la residencia se había armado con un arma de fuego y al ver al señor Lott intentando entrar en su residencia disparó una bala alcanzando al señor Lott'.
Este disparo dejó a Lott fuera de combate pero no lo mató, dijeron los oficiales. Los policías lo detuvieron cuando llegaron, dijeron.
'El señor Lott y la víctima del disturbio inicial fueron transportados a hospitales locales donde fueron tratados por lesiones que no ponían en peligro sus vidas', escribieron los agentes. 'DVASA [la unidad de violencia doméstica/agresión sexual de adultos] fue notificada y respondió para ayudar con la investigación.'
La policía describe esto como un caso de agresión.
[Captura de pantalla vía Departamento de Policía de Colorado Springs]
girgis mata a sueldo